Miércoles 31 de diciembre, 10-11:30am Ven a caminar en Sugarloaf el último día del 2025. Este paseo guiado de 2.1 millas es igualmente para excursionistas principiantes o avanzados. Nos reuniremos en el estacionamiento principal. La caminata y el estacionamiento son gratuitos y no requiere registración. Mas información en: sonomaecologycenter.org/event/senderos1231/

Cruzaremos un pequeño arroyo en nuestra ruta, así que por favor viste calzado adecuado, ropa cómoda, y trae al menos un litro de agua. También te invitamos a traer una taza para que tus pequeños disfruten de chocolate caliente después de la caminata.

Las lluvias cancelan el evento. Si tienes preguntas, necesitas transportación (dentro un radio de 20 millas al parque), o buscas más información, por favor comunícate con Mario (707-387-4087), Alma (707-247-5767), o por correo electrónico ([email protected]). ¡Nos vemos!

Wednesday 12/31, 10am-11:30am Come hike Sugarloaf on the last day of 2025. This guided hike of approximately 2 miles will take us from the main parking lot to the waterfall and back. This is a bilingual, free event planned around a primarily Spanish-speaking audience. Families from underrepresented groups are particularly welcome. Registration is not required. More information at sonomaecologycenter.org/event/senderos1231/

Meet at the main parking lot. There will be a small wet crossing, so wear appropriate footwear. We encourage you to bring a reusable drink container so your little ones can enjoy hot cocoa after the walk. Rains cancel.

For questions, contact Mario (707-387-4087), Alma (707-247-5767) or write to us at [email protected]