[Translated to English below]Ven a una caminata donde exploraremos algunas de las plantas originarias en Sugarloaf, su historia natural, herbología y folklore. Tendremos la oportunidad de aprender cómo utilizar la aplicación móvil iNaturalist para ayudarnos a identificar especímenes que encontremos, así que cerciórese de que la batería de su dispositivo esté 100% cargada.

Nos reuniremos en el área de picnic enfrente del estacionamiento principal. Recorreremos partes de varios senderos con hábitats variados para un máximo de 3 millas con aproximadamente 200 pies de elevación.

Evento gratuito; requiere registración. Hay transportación disponible gratuita dentro de un radio de 20 millas al parque para familias que la necesiten. Para detalles y registración, visita https://sec.regfox.com/flora2026

Alternativamente, llama a Mario (707-387-4087), Alma (707-247-5767), entre martes y sábado o escríbenos a [email protected]. ¿No puedes acompañarnos ese día? ¡Guarda la fecha el 12 de abril para más aventuras! Senderos Naturales es parcialmente respaldado por una beca de Parks California. __________

Come join us for a hike where we'll explore some of Sugarloaf 's native plants , their natural history , herbology , and folklore. We'll have the opportunity to learn how to use the iNaturalist mobile app to help us identify specimens we find , so make sure your device 's battery is fully charged . This event is planned around a primarily Latino audience and will be conducted in Spanish. Families from underrepresented groups are welcome to join. Free transportation available within a 20 mile radius of the park for families in need. For questions, please email [email protected].

This event is partially supported by Route to Parks, a project of Parks California.