[Translated to English below] ¡Ven a conocer más acerca de nuestro universo! Los docentes del Observatorio Robert Ferguson (ubicado dentro del Parque Estatal Sugarloaf Ridge) nos guiarán en una charla astronómica en español y observación del cosmos primaveral a través de telescopios.

La admisión es $10 para adultos y $5 para los menores de edad. Para detalles y registración, visita https://www.simpletix.com/e/senderos-rfo-observacion-de-estrellas-2026-tickets-241546

Alternativamente, llama a Mario (707-387-4087), Alma (707-247-5767, entre martes y sábado) o escríbenos a [email protected]. ¿No puedes acompañarnos ese día? ¡Guarda la fecha el 11 de julio para más aventuras!

Senderos Naturales es parcialmente respaldado por una beca de Parks California.

________________

ENGLISH: Come learn more about our universe! Docents from the Robert Ferguson Observatory (located within Sugarloaf Ridge State Park) will guide us on an astronomy presentation in Spanish and viewing of the spring sky through telescopes.

Admission is $10 for adults, $5 for youth under 18.

This event is planned around a primarily Latino audience and will be conducted in Spanish. Families from underrepresented groups are welcome to join. For questions, please email [email protected].